10 conseils pour rouler le R espagnol - un Texan en Espagne
10 conseils pour rouler le R espagnol
Ah oui, l'infâme espagnol trilled R. Trouvé dans les mots comme perr o ( « chien »), r ama ( « branche »), et il Ferr ocarr ( « chemin de fer »), je suis sûr que la double R a probablement causé plus douleur aux étudiants de l'espagnol que le subjonctif, conditionnel et imparfait ... combiné. Bien que la plupart des étudiants espagnols intermédiaires ont tendance à prendre sur la façon de « tapoter » ou « rabat » leur R-pensent la façon dont les Américains prononcent le « TT » son dans le cul mot er -trilling ou de rouler leur double Rs est presque toujours beaucoup plus délicat .
La principale raison pour laquelle il est si difficile de trille espagnol de R est parce que beaucoup de locuteurs natifs de l'anglais ne peuvent tout simplement pas reproduire le son, peu importe à quel point ils essaient-car la langue anglaise n'a pas de place pour le trille alvéolaire dans son ensemble de sons, préférant plutôt le R que nous connaissons et aimons tous, des mots comme trouvé dans wr ap. rame. et ter abyte.
Néanmoins, tout le monde est né avec la capacité de faire tous les sons dans toutes les langues humaines, des clics des langues Khoi-San aux voyelles arrondies français. Mais les enfants, quelques mois seulement de l'utérus, commencent à essayer de comprendre ce que les sons appartiennent à la langue qu'ils entendent ... et jeter ceux qu'ils ne l'ont pas entendu. Même à l'âge de six mois, les bébés ont déjà fait de sérieux progrès dans la détermination du système phonologique de leur nouvelle langue maternelle, en se concentrant sur les sons qu'ils entendent et oublier (plus) tout le reste.
Bien sûr, beaucoup d'enfants anglophones natifs sont encore capables de rouler leurs Rs malgré ne pas être écossais (ahem), mais si vous étiez comme moi, tout ce que vous pourriez faire était de framboises coup avec vos lèvres aucune chance avec trilles votre langue .
Si vous avez encore du mal à arriver à ce point, lisez ces conseils et suggestions ci-dessous. J'espère qu'ils vous aider dans votre quête pour son plus natif que gringo ou guiri dans votre accent espagnol!
1) Comprendre ce qu'est un trille est
Ceci est juste l'aspect technique, mais il est utile de savoir ce qui se passe exactement avant de tenter d'apprendre ce son. Wikipedia décrit un trille alvéolaire simple, anglais facile à comprendre:
Le son de cette consonne est formé en plaçant la pointe de la langue contre l'arête juste derrière la rangée supérieure de vos dents. C'est ce que l'on entend par « alvéolaire ». Le son est alors fait en faisant vibrer votre langue contre cette crête. Cela en fait un trille consonne. Donc, pour résumer: le laminé R est alvéolaire à- d, il est produit au même endroit que vous feriez T, D, S, Z, N et L sons et un trille à- d, il est comme ça son répété que vous faites lorsque imitant une moto ou lorsque vous gargariser rince-bouche à l'arrière de la gorge.
2) Remplacer un volet breathy / aéré pour faire un pont entre le volet et le trille
Si vous faites une zone de transition entre la R taraudée que vous pouvez faire et le R roulé, vous ne pouvez pas. vous pourriez être en mesure de tromper votre langue à aller, par inadvertance, à plein régime et que trilles R. pratique en disant « rhrhrhrhrhrhrhrhrhrhr » encore et encore (seul, pour que les gens ne vous croient pas étrange). Le souffle supplémentaire que vous donnez à votre R pourrait bien vous battit basculer dans la Terre de Rs roulées.
3) Écoutez d'autres personnes font le son
Si vous avez des amis qui ne savent trille, demandez-leur de le démontrer pour vous afin que vous puissiez « prendre des notes, » si vous voulez. De plus, tout simplement entendre d'autres personnes le faire vivre inconsciemment vous aider à imiter le son, vous donnant un peu plus de bord pour franchir la barre de roulement la R.
4) Faire deux volets dans une rangée
Cette méthode peut être un peu fatiguant après un certain temps, mais si vous essayez de faire deux Rs taraudés dans une rangée (rappelez-vous, il est que son Américains font le son TT en bout er), vous êtes essentiellement 75% du chemin . Si vous le gardez, vous pourriez accidentellement tomber par hasard sur un roulé R! Ce n'est pas pour rien qu'un R laminé est appelé múltiple en linguistique vibrante espagnole; si vous pouvez approcher un trille avec une série de volets, en peu de temps que vous allez faire la vraie affaire!
5) Déplacez votre langue en arrière
Pour moi personnellement, je fais mes si ma langue RRs est de retour plus loin dans ma bouche. Trop près de mes dents, et un tierr sons plus comme tiezha. mais un peu plus loin (près de cette « crête alvéolaire » juste avant le toit de votre bouche se lève) et il est parfait. Jouez pour voir ce qui vous convient le mieux; aussi longtemps que vous pouvez finir par rouler la R, il est pas trop important d'avoir la pointe de la langue dans un endroit précis.
6) Déplacez votre mâchoire autour
7) Libérez vos inhibitions
Je ne sais pas si ce juste un problème que je l'ai, mais quand je continue à apprendre comment rouler mes R, j'eu du mal à le faire à moins que je suis moi-même dans ma chambre ou en voiture dans la voiture. (Un peu comme ce que je ne peux pas chanter en solo, mais je peux chanter dans une chorale ... peu importe.) Si vous êtes plus extravertis ou ne pas le trac, promenez dire hrhrhrhrhrhrhr tout ce que vous voulez, mais vous vous sentirez plus détendu et capable si vous allez pour une voiture ou trouver un endroit tranquille.
8) Soutenir avec voix
Je peux faire à la fois le trille typique islandaise et sans voix voisée style un, mais il est beaucoup plus facile de faire le roulé son R si vous soutenez avec la voix. Donc parler, il vous aidera!
9) Soutenir avec votre diaphragme
Comme # 8, soutenir vos efforts pour rouler votre R avec votre diaphragme. Par cela, je veux dire quand vous pratiquez dire des noms comme Fuencarr al. Tarr Agona. ou ol Ferr. sucent dans votre estomac pour augmenter votre muscle du diaphragme, ce qui contribuera à faire sortir davantage d'air et de le rendre plus facile à trille que R. (Props à mon professeur de chorale de l'école pour me enseigner cette astuce de chant, ce qui contribue curieusement à parler espagnol.)
10) Mettre l'accent sur l'obtenir entre voyelles premier
Lorsque vous êtes le premier apprentissage de la R roulé, il est plus difficile de faire le son lui-même, indépendamment d'un mot ou une syllabe. Vient ensuite la position initiale; en espagnol, Rs aux débuts des mots sont lancés alors ne pas insister sur les personnes au début. Mettre l'accent sur la pratique de la trille dans la position intervocalique; à savoir quand il apparaît entre deux voyelles. Intervocaliques Rs sont les plus faciles, pour moi au moins, entre un ou deux As, donc des mots comme arr Anca. arr Abal. arr ecife. arr oz. etc. pourrait être préférable de pratiquer sur de irr educible. par exemple.
Être persistant! Je ne peux pas le répéter assez qu'il m'a fallu deux années de collège pour enfin apprendre comment rouler mes R en espagnol. Rappelez-vous que, à moins que vous avez un handicap réel avec votre langue, vous pouvez faire physiquement le son ... il vous suffit de tromper votre corps en le faire, et une fois que vous avez obtenu passé le temps initial, la mémoire musculaire collera avec vous aimez faire du vélo. Bonne chance!
Quels conseils avez-vous trouvé le plus utile pour trouver comment trille vos Rs en espagnol? Ajoutez-les à la discussion ci-dessous!