A Linguist explique la grammaire du doge
Si vous passez du temps sur les coins de mème-ish de l'Internet, vous avez sans doute remarqué une certaine tendance en images de sous-titrage de Shiba Inus, connu sous le nom doge, bien qu'il y ait un désaccord considérable sur la façon de prononcer le mot lui-même.
Si vous avez pas (ce qui est impossible), voici quelques exemples prototypiques de la mème doge. Pour plus doge que vous pouvez manipuler probablement, voir aussi la balise tumblr:
Vous remarquerez que, contrairement à la Minous d'antan (qui ont en fait eu une thèse et un document académique écrit à leur sujet), le choix de la police est Comic au lieu de l'impact, plusieurs couleurs fluorescentes au lieu de blanc avec une bordure noire, et tout en minuscules au lieu de tous les bouchons. L'orthographe est globale tout à fait standard, ce qui est très différent de mèmes Internet classique (voir plus loin).
En fait, vous ne même pas besoin d'une image d'un Shiba Inu. Voici doge parler sur un portrait de la règle de Venise (une position qui a été connu sous le nom doge, une variante du duc, depuis le Moyen Age). Je suis presque sûr que certainement l'Internet était pas une chose au cours du Moyen Age.
Mais ce qui me intéresse vraiment comme linguiste est que parler Doge est doge même si reconnaissable ce n'est pas sur une image du tout. Jetons un coup d'oeil à un exemple particulièrement brillant de tumblr. mais il y a beaucoup plus courtes (consultez cette twitter ou ce subreddit):
Je suis tellement heureux que vous ayez demandé. Mettons nos chapeaux linguiste et préparez-vous à analyser.
Doge parler est clairement composé de sous-unités qui sont divisées par une période de texte en cours d'exécution, que je vais appeler des phrases doge. La période est facultative dans les images, mais dans ce cas, les phrases sont dispersés artistiquement autour de l'image. Voici quelques exemples de phrases Doge:
- telle dérive
- de dignité
- très Leeder
- beaucoup robe
- beaucoup l'infini
- si gif
- très guitare
- telle chute
- si trick
- sent beaucoup
- très triste
- beaucoup heureux
- tels pbs
- très art
Il y a aussi un plus petit nombre de phrases doge un seul mot, principalement:
Un énoncé doge minimal contient au moins deux mais souvent trois phrases doge de 2 mots, suivi d'un seul mot phrase doge (le plus souvent wow). D'autres expressions et variantes peuvent être ajoutées, en particulier pour des raisons de références culturelles, comme ne peut pas croire qu'il est pas doge ou dogeway au ciel, mais ils ne sont pas ce qui fait un énoncé doge dûment reconnue.
Je vais ignorer les phrases d'un seul mot, parce que c'est essentiellement une liste de mots, bien qu'il faille noter que la forme la plus courte possible d'un mot est utilisé, qui est étonnent et excitent et même faire peur. plutôt que « étonnante » ou « excitation » ou « effrayant ».
Les phrases Doge deux mots, cependant, sont vraiment intéressants. Le premier mot vient d'un ensemble limité (essentiellement de manière. Tel. Beaucoup. Beaucoup. Et très) mais pour comprendre comment vous choisissez quel mot suit le premier, nous devons parler d'une chose appelée restriction sélectionniste. En d'autres termes, certains mots vont bien avec quelques mots, et d'autres mots vont bien avec les autres, et quand vous ne respectez pas, les choses deviennent bizarres.
Un exemple sont beaucoup les mots et beaucoup. Les deux d'entre eux signifie essentiellement « beaucoup », mais beaucoup va avec des masses amorphes et beaucoup va avec les différents articles dénombrables. Donc, si vous dites « beaucoup de vin a été consommé, » vous parlez d'une grande mer de vin, mais si vous dites « de nombreux vins ont été consommés, » vous parlez beaucoup de viticulteur articles, dans ce cas probablement les types de vin comme Pinot Grigio ou Merlot. Mais certaines combinaisons sont mieux que d'autres: « beaucoup de vin » ou « beaucoup de vins » est certainement pas dans le canon de l'anglais standard, mais semble excellent en parler doge.
La même chose vaut pour d'autres mots qui ont des restrictions sélectionnelles, comme si et très qui modifient généralement les adjectifs. On peut donc dire « Le vin était tellement / délicieux » mais normalement, vous ne dire quelque chose comme « si le vin » ou « très vin »: sauf, bien sûr, en doge. Et que voulez-vous mettre des adjectifs comme « délicieux » dans Doge? Eh bien, vous pouvez les combiner avec beaucoup ou beaucoup, que nous avons vu normalement modifier les noms.
Bon, alors que dire tel. Un tel sélectionne normalement pour des phrases nominales, qui est un nom et en option d'autres éléments. « Un vin délicieux », « un vin », « ces vins délicieux », « ces vins » Comme beaucoup de ces combinaisons contiennent trois ou plus mots, ils sont instantanément comme des phrases possibles Doge, ce qui signifie que tel est l'un des plus polyvalents modificateurs Doge: il peut se combiner avec les deux noms, comme par exemple le vin, et les adjectifs, comme ce délicieux.
Bien sûr, étant donné qu'aucun des cinq principaux modificateurs de Doge (.... Beaucoup beaucoup tellement tels) sont jamais trouvés avec les verbes en anglais canonique, tous les candidats à modifier les verbes en Doge: par exemple, bien manger. beaucoup manger. donc manger. très manger. et comme manger serait tout le travail pour parler de Doge. D'autres modificateurs tels que tout à fait. plutôt. et même Lotsa sont également trouvés plus rarement dans doge, en vertu des principes similaires de non-concordance.
La chose est, vous n'avez pas besoin d'être en mesure d'identifier explicitement un nom ou un adjectif pour parler couramment doge (ou pour cette matière, couramment l'anglais de toute nature). En tant que conférencier, vous avez juste à la place un sens intuitif que si les sons du vin un peu hors, si délicieusement ludique si vous visez Doge ou tout simplement bizarre si vous visez pour l'anglais canonique. Sur le plan linguistique universitaire, ce sentiment de se sentir hors est appelé être « agrammatical » (à ne pas confondre avec les interdictions stupides contre des choses comme infinitif déchirants. Qui locuteurs de l'anglais ont fait pendant des siècles.)
Vous pouvez certainement trouver encore quelques exemples de personnes qui utilisent parlent doge qui ne sont pas tout à fait aussi agrammatical comme je l'ai décrit ci-dessus. Mais ils sont assez rares, surtout parmi les exemples de parler doge les plus populaires, donc je dirais que ces gens sont en fait pas tout à fait aussi habiles à doge que leurs voisins plus espièglerie Internet agrammatical. Un exemple qui prouve mon point pratique est apparue sur mon Facebook pendant que j'écrivais cela, montrant quelqu'un corriger effectivement quelqu'un d'autre l'utilisation des modificateurs doge être plus agrammatical.
# 1 ami (lien d'affichage): Doge est un chien de sauvetage. Beaucoup de respect. Si noble. Sensationnel.
Mais quel est-il Shiba Inus qui les rend violent les restrictions sélectionnelles de certains modificateurs anglais? Même si vous êtes un fan animal dévoué et vous jurez que vous Fluffy comprend quand vous parlez de dîner ou le vétérinaire, je doute fort que vous pensez que Fluffy parle en fait de retour en phrases en anglais, grammaticales ou non. Et, je veux dire, les chiens sont à la fois daltoniens et réputés pour leur goût raffiné dans la typographie afin qu'ils manifestement jamais arriver à multicolores Comic comme une police de choix.
La source réelle provient probablement d'une combinaison de deux autres influences: la façon dont nous les humains parler à nos animaux de compagnie, et la façon dont nous parlons les uns aux autres sur Internet.
Le premier facteur est le genre de « parler bébé » que nous faisons à nos animaux de compagnie, connus dans la littérature comme un discours d'animal dirigé (oui, il y a des études réelles à ce sujet). Elle tend à impliquer de parler avec un pas exagéré et en utilisant la structure des phrases simplifiée. Par comparaison, le « parler bébé » que nous faisons envers les enfants réels implique ces deux facteurs, plus l'articulation extra-précis des sons et est connu comme un discours dirigé nourrisson (anciennement mamanais jusqu'à un certain génie rendu compte que c'est des mères non seulement qui parlent aux bébés) .
En ce sens, Doge est vraiment la prochaine génération de lolcat, en termes d'un instantané acceptant les animaux d'une certaine époque dans le langage Internet. Nous avons gardé l'idée que les animaux parlent comme une version exagérée d'un être humain, mais Internet avertis que nos définitions de ce que signifie être un humain sur Internet ont changé, de même que les voix que nous donnons à nos animaux. Sensationnel.