artiste tatoueur utilise Brooklyn ancienne méthode de l'art de la peau tebori
Tebori est japonais pour « sculpté à la main », se référant à la méthode indigène du tatouage à la main à l'aide d'un bâton de bambou aiguisée appelé Nomi. En tenant la nomi comme une queue de billard, des artistes insérer l'encre avec un mouvement répété coups de couteau.
En raison des associations avec la mafia japonaise, de nombreux artistes tebori restent sous terre. Seule une poignée vivent encore au Japon et, selon Takashi Matsuba, il n'y a que deux pratiquant la forme d'art à New York. Il est l'un d'entre eux.
Le studio de Brooklyn Matsuba ne dispose pas d'un signe. L'artiste de tatouage est pas particulièrement furtive; il a hâte de parler de son métier. Il ne s'annonce pas parce qu'il est pas intéressé par le tatouage que tout le monde.
« Habituellement, les gens me envoyer d'abord », dit-il. « Ensuite, je choisis un client. »
Matsuba a commencé sa carrière comme apprenti. Un apprenti japonais est plus comme un serviteur qu'un étudiant. "Tu ranges. Vous faites cuire des aliments. Ils ne vous apprennent pas », explique t-il.
Apprentis apprendre en regardant leur travail de maîtres. Ils pratiquent leur propre temps. Matsuba pratiquée sur sa propre peau. « Quand vous êtes jeune, vous ne vous inquiétez pas. Je TATOUAGE [moi-même] une fois tous les deux jours », dit-il.
Avant son client arrive, il mêle ses encres. Les encres sont l'un des moyens, il peut distinguer un tatouage à la main fourré d'une prise par machine. La plupart des magasins de tatouage sont limitées à ce qui est disponible dans le commerce. « Nous faisons notre encre nous », dit-Matsuba. « Je peux voir si cela est mon propre encre, ou l'encre acheté. »
Il fait aussi sa propre Nomi. Il avait l'habitude d'utiliser un morceau de bambou aiguisée, qui est plus traditionnelle, jusqu'à ce qu'il soit forcé de changer. « Aux États-Unis, vous ne pouvez pas l'utiliser en raison du service de santé. Ils ont une loi. Vous devez utiliser quelque chose stérilisable. J'utilisais quelque chose comme ça à une convention et le ministère de la Santé m'a arrêté « , dit Matsuba.
Aujourd'hui, son client a demandé un tatouage d'un chrysanthème. C'est tout l'entrée du client d'un horishi - japonais pour « artiste formé » - sera généralement autorisé à donner. Matsuba a créé un plan et choisi les couleurs.
Il décrit le tatouage avec une machine à tatouer. Matsuba pense forces principales de tebori se trouvent dans l'ombre et la gradation. Pour le contour noir, la machine fonctionne tout aussi bien.
Le reste, il pousse à la main. Il plonge la pointe de la nomi dans l'encre de couleur, piquer la peau avec un rythme rapide. Un bourdonnement de la machine électrique de tatouage masque le son de chair de perçage de l'aiguille, mais le son d'aiguilles est clairement audible. On dirait que quelqu'un appuyant plusieurs fois sur leurs lèvres très légèrement. Matsuba dit qu'il trouve le son apaisant.
Tebori est souvent considéré comme plus de temps et douloureux que le tatouage de la machine, mais il est en désaccord. Un artiste tebori qualifié peut travailler aussi vite qu'une machine, et le montant de la douleur revient à l'artiste, pas la méthode. « Si vous essayez d'obtenir un ensemble dos, oui, il est douloureux », admet-il. « Mais la machine est le même. Je pense que la machine est plus douloureuse « .