BBC - Une histoire du monde - l'objet astrolabe hébreu
Un astrolabe est un instrument scientifique utilisé pour travailler le moment de la journée en utilisant le soleil ou les étoiles. Il pourrait également être utilisé pour astrologiques horoscopes et des calculs mathématiques. Astrolabes ont d'abord été fait autour de 150 avant JC en Grèce. Ils ont été développés par les érudits islamiques et ont souvent été utilisés pour déterminer la direction exacte de la Mecque. L'astrolabe est finalement venu en Europe occidentale par l'Espagne, qui a été conquis par les forces islamiques en l'an 711.
Qui était ce astrolabe fait pour?
Ce astrolabe est inscrit avec des mots en hébreu et en arabe, ce qui indique qu'il a été probablement fait pour un savant juif en Espagne. forces chrétiennes avaient reconquis la majorité de l'Espagne du califat islamique par AD 1238. Espagne, cependant, a conservé une population mixte de chrétiens, juifs et musulmans qui ont coexisté en harmonie relative. Les érudits musulmans et juifs ont même travaillé ensemble, traduisant les œuvres d'Aristote et d'autres auteurs grecs en latin. Ces travaux avaient été conservés dans les traductions arabes, mais avaient été largement oubliées dans l'Europe médiévale.
En 1391, le poète Geoffrey Chaucer a écrit un traité sur l'astrolabe pour son jeune fils, qui était désireux d'apprendre à utiliser un
Tenir les étoiles
Tout sur cet objet magnifique, y compris son nom, apparaît peu familiers à première vue. Mais pour moi, juste en regardant c'est un pur délice.
Quand vous regardez les détails sur l'avant, par exemple, vous voyez cette conception complexe qui ressemble à un filet en métal. petits pointeurs magnifiquement sculptés ont de petites inscriptions à côté d'eux - et quand on regarde de près, on se rend compte que les lettres sont en hébreu.
Mais regardez plus loin et vous trouverez des formes qui ressemblent étrangement aux dessins quadrilobés des fenêtres de l'église gothique. Et certains de ces pointeurs regardent plutôt « mauresque » - comme des dessins on peut voir quelque part au Moyen-Orient. Même le mot « astrolabe », qui est grec pour « finder étoiles », a un anneau plutôt exotique à elle.
Mais le bit le plus excitant est que cela est non seulement un objet magnifique, il est aussi très pratique - on pourrait même dire qu'il était l'instrument le plus sophistiqué autour avant l'invention de l'ordinateur, beaucoup, beaucoup plus tôt!
L'astrolabe a tout: Chronométrage, l'astrologie, l'arpentage. Il est évident que très peu de gens dans le passé nécessaire d'avoir ces connaissances, mais ceux qui ne voulaient que les gravures pour être vraiment, vraiment précis - il a toujours été un morceau rare et cher.
Une fois qu'il a été inventé - il y a environ deux mille années - il a été adapté à des fins différentes et les dessins modifié en fonction de quand et où il a été fait, mais les fonctions de base sont toujours les mêmes. Alors que même un grec ancien aurait eu aucun problème avec ce petit astrolabe que nous avons ici.
Mais peut-être l'aspect le plus fascinant de ce petit instrument est le fait qu'il combine l'écriture hébraïque avec un design « islamique » et les caractéristiques chrétiennes.
Quand il a été fait, vers 1350, probablement quelque part en Espagne ou en France du Sud, il y avait une énorme quantité d'échange de connaissances entre les érudits musulmans, juifs et chrétiens, le savoir qui avait ses racines dans la Grèce antique. Et sans que (la plupart du temps) l'échange pacifique des connaissances que nous ne serions pas ce que nous sommes aujourd'hui. Et ce petit objet illustre parfaitement cette longue histoire - j'adore ça.
Tout sur cet objet magnifique, y compris son nom, apparaît peu familiers à première vue. Mais pour moi, juste en regardant c'est un pur délice.
Quand vous regardez les détails sur l'avant, par exemple, vous voyez cette conception complexe qui ressemble à un filet en métal. petits pointeurs magnifiquement sculptés ont de petites inscriptions à côté d'eux - et quand on regarde de près, on se rend compte que les lettres sont en hébreu.
Mais regardez plus loin et vous trouverez des formes qui ressemblent étrangement aux dessins quadrilobés des fenêtres de l'église gothique. Et certains de ces pointeurs regardent plutôt « mauresque » - comme des dessins on peut voir quelque part au Moyen-Orient. Même le mot « astrolabe », qui est grec pour « finder étoiles », a un anneau plutôt exotique à elle.
Mais le bit le plus excitant est que cela est non seulement un objet magnifique, il est aussi très pratique - on pourrait même dire qu'il était l'instrument le plus sophistiqué autour avant l'invention de l'ordinateur, beaucoup, beaucoup plus tôt!
L'astrolabe a tout: Chronométrage, l'astrologie, l'arpentage. Il est évident que très peu de gens dans le passé nécessaire d'avoir ces connaissances, mais ceux qui ne voulaient que les gravures pour être vraiment, vraiment précis - il a toujours été un morceau rare et cher.
Une fois qu'il a été inventé - il y a environ deux mille années - il a été adapté à des fins différentes et les dessins modifié en fonction de quand et où il a été fait, mais les fonctions de base sont toujours les mêmes. Alors que même un grec ancien aurait eu aucun problème avec ce petit astrolabe que nous avons ici.
Mais peut-être l'aspect le plus fascinant de ce petit instrument est le fait qu'il combine l'écriture hébraïque avec un design « islamique » et les caractéristiques chrétiennes.
Quand il a été fait, vers 1350, probablement quelque part en Espagne ou en France du Sud, il y avait une énorme quantité d'échange de connaissances entre les érudits musulmans, juifs et chrétiens, le savoir qui avait ses racines dans la Grèce antique. Et sans que (la plupart du temps) l'échange pacifique des connaissances que nous ne serions pas ce que nous sommes aujourd'hui. Et ce petit objet illustre parfaitement cette longue histoire - j'adore ça.
Silke Ackermann, conservateur, British Museum
Quel bel instrument. Les indicateurs crochues sont si gracieux et délicat. Je suis également intrigué par les preuves de l'apparition de l'architecture gothique de l'époque, vu dans les quatre-feuilles au sommet.
Je commence par des excuses de toutes sortes, il arrivera sans doute que pas que je suprise, un Juif vous écris avec une plainte au sujet de l'absence bizzare d'un objet spécifique dans votre histoire jewish du monde. la seule mention est le Juif astrolabe un instrument Hebrew scientifique qui a facturation égalité avec l'Espagne chrétienne et l'Espagne maure. pourquoi est-il pas référence à un seul élément qui aurait pu examiner la contribution à la jewish world.do je dois suggérer quelque chose d'aussi radical que le monothéisme ou grounbreaking que les 10 commandements. Je suis désolé que doit apporter Juifs cela. quel plaisir il me aurait donné d'avoir découvert une fente de 15 minutes à la contribution du monde par mon peuple. helas comme disent les Français, il est de ne pas être