Coiffures de crédits culturels
Qui n'a pas regardé autour de l'Internet pour l'inspiration de cheveux? les photos de la piste, sur le tapis Celebs rouge, Instagram; ce ne sont que quelques-uns des endroits où nous allons pour des idées. Ces derniers temps, une de ces idées a été cornrows. Kendall Jenner les portait. tristement célèbre. Ainsi, a fait le style compositeur Cara Delevingne, au Elle Style Awards et le Met Gala. Jessica Alba et Natalie Dormer ont également essayé le look. Nous avons même couvert quand cornrows frappé la piste plus tôt cette année.
Ainsi, cornrows sont officiellement une tendance chez les jeunes femmes blanches, mais le problème est ce n'est pas seulement une question de la copie d'une coiffure. Tout comme la mode a contexte historique et le sens - souvent une signification politique - fait ainsi la beauté. Cheveux a la couche supplémentaire de signification culturelle, ce qui en fait un tout autre boule de cire. « Nous tenons tout ce genre de choses dans nos cheveux ... il est un dépôt de notre histoire, de nos héros, de notre bonheur ... c'est la façon dont nous identifions », dit Michaela Angela Davis, militante de l'image et l'un des éditeurs fondateurs du maintenant- le magazine Vibe défunte.
Cornrows origine en Afrique et dans les Caraïbes - leur nom même indique l'agriculture, la plantation et la main-d'œuvre. « À Trinité, nous les appelons « les lignes de canne, » à cause des esclaves de plantation de canne à sucre », dit Patrice Grell Yursik, auteur du blog Afrobella. Ils font partie intégrante de la tradition noire pour les hommes et les femmes ou, comme Davis met elle, « Ils font partie de notre vocabulaire culturel et artistique. »
Lorsque cette culture est cooptée par des célébrités, des influenceurs, ou l'industrie de la mode en général, il y a forcément l'indignation. Lorsque l'image Kendall Jenner est sorti dans un tweet qui a affirmé qu'elle avait pris des « tresses audacieuses à un nouveau niveau épique, » il y avait une réaction immédiate, la plupart du temps des femmes noires qui ont noté qu'il n'y avait rien de « nouveau » le regard du tout.
Il semble que les cornrows les plus populaires sont devenus parmi les femmes blanches, plus ils sont vidés de leur histoire. « Parfois, les éditeurs voient quelque chose que quelqu'un pseudo-populaire fait et ils disent que c'est nouveau, frais, ou énervée », dit l'Inde Jewel Jackson, rédacteur en chef à Hearst Publications. « Mais, quand il nous faisait, il était ghetto. Maintenant que c'est quelqu'un blonde et bleu faire, il est frais « .
Le Los Angeles Times a été explicitement que les tresses sont plus chic quand ils sont moins noirs quand il a posté une photo de Mme Delevingne à côté d'une citation d'un styliste bien considéré en disant: « Cornrows se éloignent des zones urbaines, hip-hop plus chic et énervé."
Tout cela ajoute à un problème très grave: « Il est appelé« Columbusing, » explique Yursik, en se référant à ce oh-so célèbre explorateur qui a affirmé qu'il avait découvert l'Amérique, qui avait été assis là, habité, pendant des siècles. « Cela dit que quelque chose est nouveau ou votre propre sans donner l'attribution équitable à la source d'origine. »
Et l'histoire, comme il le fait, est simplement se répéter. Lorsque Bo Derek portait perles cornrows pour le film des années 70 iconiques » 10. le style est devenu connu (parmi les Blancs) comme selon l'Encyclopédie des cheveux « Bo Tresses. »: Une histoire culturelle de Victoria Sherrow, ils étaient devenus une telle tendance salons de coiffure dans les grandes villes devaient train ou embaucher des professionnels qui savent comment cornrow correctement les cheveux. « Quand les gens ont dit [Derek] leur a fait froid, nous étions comme, quoi? » S'exclame Davis. « Ça fait mal juste. »
Une autre étiquette nuisible est une brillante et nouvelle. Lorsque nous faisons référence à un séculaire style comme quelque chose de « nouveau » que nous ignorons et nier l'histoire, elle porte avec elle, jetant efficacement de côté toute une population de gens qui devraient être en mesure de revendiquer la propriété de ce morceau de monnaie sociale. En outre, il est un groupe qui a déjà été exclu de contribuer au paysage de la beauté et forcé à la moisissure à l'idéal à poil droit pour adapter. « Le grand public doit comprendre que nous étions loin derrière la balle huit. Vous ne pouvez pas agir tout à l'heure que nous avons été invités à la fête tout ce temps « , dit Davis.
« Intégrer la mode et les cheveux, et nous sommes tous inspirés par des formes d'art de l'autre. Mais, quand vous êtes inspiré, il convient de noter », dit Bailey. Yursik, de Afrobella, souligne un peu effrontément qu'elle ne sait pas comment donnerait ce genre de crédit ( « Qu'est-ce que vous êtes censé faire, porter un T-shirt? ») En d'autres termes, ne soyez pas surpris si vos cheveux provoque une réponse réelle Il y a la douleur qui doit guérir,.. a processus qui prend du temps et la compréhension.
« Qu'est-ce que vous entendez est des générations de mal », dit Davis, « et pour que nous puissions aller de l'avant, nous devons l'entendre, passer à travers, puis reprendre le dessus Tel est le message -. Nous devons être entendus et compris espérons-le, puis [nous pouvons] laisser aller « .
« Votre privilège doit être partagée que vous partagez l'inconfort, aussi, » ajoute-elle. « Si quelques personnes se sentent mal à l'aise à cause de cela, il suffit de penser à ce qu'il est d'être une fille noire. »