FILM - Si c'est son Wallace Kilt, qui a volé les bandes jaune

Par KATHRYN SHATTUCK

Dans « Rob Roy », M. Neeson, dépeignant le personnage historique immortalisé dans la fiction par Sir Walter Scott, porte un mauve coupé, chèque bleu et vert, en dépit du fait que les plus connus tartans MacGregor sont principalement rouge avec des barres de vert et blanc. Dans « Braveheart », ouverture le mercredi, M. Gibson, en jouant le héros écossais du 13ème siècle, porte une armure rouille et patiné brun verdâtre, même si les tartans Wallace sont rouge et noir, avec des barres minces de jaune. Sur le film, tartans ont apparemment peu en commun avec leurs ancêtres.

«C'est une idée romantique que chaque clan portait un tartan spécial, une invention qui peut être attribuée à Sir Walter Scott, » dit le juge révérend Barrie Shepherd, un Écossais transplanté qui est maintenant un ministre presbytérien de New York. M. Shepherd partage une connexion personnelle au clan MacGregor: sa mère-frère est un descendant direct de Rob Roy et revendique la possession de sa coupe à boire.

Tartans étaient la création de tisserands du village, qui utilisaient les légumes indigènes, des herbes et des baies pour teindre la laine, répétant souvent le même schéma sett, mais les différentes couleurs. Selon la Société des tartans écossais environ 2000 différents setts sont enregistrés auprès du Lord Lyon, roi d'armes, qui supervise l'utilisation tartan en Ecosse. tartans modernes sont produites en trois variantes: antique, qui sont tissés dans des couleurs douces qui rappellent les colorants végétaux; la chasse, qui ont plus vert, et la robe, qui ont été mis au point pour la noblesse, qui pouvaient se permettre plus forts colorants.

« Les tartans sont utilisés comme des badges d'identification, de fierté », explique Randall Wallace, le scénariste pour « Braveheart ». « Les costumes du film ont été une nouvelle création, comme tout le monde peut mieux juger. Ils ne disposaient pas des colorants qui ont fait les couleurs vives bien avant les années 1700. Ce qu'ils ont fait étaient des tons de terre. »

Mais si les dessins semblent authentiques est une question de débat.

« Les costumes dans « Braveheart » étaient le visage singulier de l'Ecosse, et tout le monde ont convenu que ce qu'ils portaient dans le film aurait pas vraiment été porté », dit Seoras Wallace, le chef du clan Wallace et un puriste auto-défini. « Je pense que Rob Roy» plaids avaient l'air authentique, et l'armure était ce que l'homme aurait porté le kilt de Liam était exacte dans la silhouette;. Mel était exacte du poids. »

Quelle est l'importance du poids?

M. Wallace glousse. « Une femme aurait porté un matériau plus léger et un homme plus lourd », dit-il. « Liam Neeson portait le kilt sa femme aurait porté. Il portait des sous-vêtements des femmes, au fond. » KATHRYN SHATTUCK

Photos: Mel Gibson dans "Braveheart". (Andrew Cooper / Paramount Pictures); Liam Neeson dans "Rob Roy". (David James / United Artists)