Instructions Tressage de base
- Une transcription de la rédaction du manuscrit original.
- Une traduction en anglais moderne.
- Un ensemble moderne d'instructions dans les mots (par Zoe) avec des illustrations des motifs de tresse finis (par Zoe).
- Un ensemble d'instructions visuelles (schéma conçu par Lois).
Anatomie d'un Bowe
Brin. La moitié d'un Bowe (ou une face). Chaque Bowe a 2 faces: un brin supérieur et un brin inférieur.
Un ensemble de cinq bowes prêts à être tressés:
Qu'arrive-t-aux bowes pour faire une tresse
Avant de commencer à faire une tresse, regardons comment les bowes se déplaceront pour faire les boucles entrelacée.
Imaginez que vous avez mis 3 bowes sur les doigts de la main gauche et 2 sur bowes les doigts de la main droite. Ce diagramme ne montre pas vos doigts, seulement les bowes:
Le Bowe le plus bas sur la gauche a été prise inversée au milieu de la partie supérieure Bowe à droite.
Il est alors devenu le haut Bowe à droite.
Les bowes sont liés à un objet robuste et vos doigts sont glissés à travers eux, le plus souvent un Bowe à un doigt. Certains doigts sont vides de bowes. Vos doigts crochet légèrement pour garder les bowes en place. Vous contrôlez les bowes en les tension (doucement!) Avec vos doigts tirant sur eux. Le Tressage Saint est prêt à déplacer les bowes comme nous le montrons à gauche.
Elle détient les bowes dans son haut pli doigt avec ses doigts crochus vers sa paume pour garder les bowes de tomber ses doigts.
Nous ne montrons pas la main droite, ce qui aurait bowes sur les bons doigts et l'annulaire, sans bowes sur le petit doigt ou le pouce.
Préparation de la Bowes
Au Moyen Age, les boucles de doigts sont connus comme bowes. Un seul Bowe est une longueur de chaîne, pliée en deux et en boucle autour d'un doigt. Personne ne tresses avec un seul Bowe, cependant. Le nombre réel et la couleur de bowes varient - suivez les instructions données à chaque motif de tressage. Chaque chaîne sera deux fois la longueur de la tresse finale désirée plus environ six pouces. Tous les bowes pour une tresse doit être la même longueur ou ils seront difficiles à tresser.
- Coupez vos cordes: Couper 5 cordes 46 pouces de long: 20 pouces fois 2 plus 6 pouces = 46 pouces. matériel suggéré: fil à broder. Vous allez faire une tresse 17-20 pouces de long. Pour cette première tresse, utiliser une seule couleur pour tous vos bowes. Puis expérimenter l'utilisation de plus d'une couleur prochaine fois.
- Nouez les cordes dans Bowes:
- Plier chaque Bowe dans la moitié individuellement pour éviter l'emmêlement.
- Rassembler les extrémités libres de tous les bowes ensemble pour que les extrémités bouclées sont pendantes.
- Attachez un noeud aux extrémités libres de sorte que tous les extrémités sont incorporés dans un noeud.
Flèche chemin montrant du doigt la cueillette à travers le milieu de Bowe sur le doigt
Traductions et Transcriptions
La lecture des instructions de modèle
1. une dentelle brode de v bowes - c. 1475
Remarque: le fil de lavandes est le fil utilisé pour coudre la tresse dans le livre de Zoe.
Apparence
Le dessin de Zoé illustre à quoi ressemblera la tresse. Dans ce cas, il a été travaillé avec deux couleurs de bowes. Les instructions d'origine ne mentionnent pas deux couleurs. Si vous utilisez, par exemple, vert sur la main R et blanc sur la L main, vous obtenez une mince tresse plate avec un zigzag de vert sur fond blanc.
Transcription
« Pour faire une dentelle brode de v bowes: Set ij bowes sur B et C ry [3] h et bowys de IIJ sur A, B, C lyfte. Þen schal A ry [3] prendre h þoRow þe Bowe B de þe même Hond þe Bowe C de þe lyft Hond reuersyd. þen lowe þy lyft bowes. Þen Schal A prendre lyfte þorowout B de þe même Hond þe Bowe C de þe ry [3] h Hond reuerced. Þen lowe þy ry [3] h Bowes, et un begynne [3] en ». (EGS)
Traduction
Pour faire une large dentelle de 5 bowes: Set 2 bowes sur B et C, à droite et 3 bowes sur A, B, C gauche. Puis est un droit de prendre à travers le Bowe B de la même main la Bowe C de la main gauche inversée. Puis bas ta gauche bowes. Alors les A gauche prendre tout au long B de la même main la Bowe C de la main droite inversée. Puis bas ta bowes droite, et recommencer. (LS)
La transcription est extrait du manuscrit original - qui, dans ce cas, date d'environ l'année 1475. Comme il était au Moyen-anglais, nous avons traduit en anglais moderne.
NOTE: Les transcriptions et traductions se trouvent dans l'annexe pour chaque motif de tresse. L'annexe comprend également des informations sur quel modèle est venu dont le manuscrit.
Cette traduction a été utilisé pour créer les instructions modernes qui suivent. Le tressage se déplace sont étape par étape détaillé dans les mots. Certaines mesures, comme la marche vers le bas des bowes pour les positionner pour le prochain transfert de bowes est inclus ici, mais pas dans les schémas visuels ci-dessous.
- Placez 1 Bowe chacun sur BCR et ABCL.
- Déplacer une AR à travers une prise BR CL REV.
- Déplacer 1 b Descendez L bowes.
- Déplacer une AL 2 par BL prendre CR REV.
- Déplacer 2 b Descendez R bowes.
- Répéter.
En fait, par la dextérité intelligente de votre part, en Move One vous allez utiliser AR doigt (à droite de l'index) pour ramasser Bowe CL de votre main gauche, en passant par le milieu de la boucle de BR et de trouver CL une nouvelle maison sur votre ancien boucle sans doigt AR. Gardez tous les doigts de maintien de Bowe accroché que vous tirez CL à travers le milieu du BR et déroulez votre index AR. CL est le seul Bowe qui devrait changer de position. Vous allez réorganiser les boucles sur votre main gauche (Voir Walking the Bowes, section suivante.) Pour libérer l'index de la main gauche, puis faire le même mouvement (image miroir) avec l'autre main. La répétition de ces deux actions se traduira par une « dentelle brode de v-c bowes. 1475 ».
REMARQUE: le pouce sera toujours « venir pour la balade » avec votre doigt de picking pour aider à tenir le Bowe déplacé.
Sauf indication contraire, les instructions vous indiquant de passer par un Bowe, comme BR ci-dessus, signifie toujours par le milieu de la Bowe. En parcourant plusieurs bowes, vous passerez par le milieu de chacun d'eux dans l'ordre mentionné.
Nouvelle compétence: Renversé et infirmées, ou Comment choisir un Bowe
La plupart de votre déplacement en boucle utilisera l'un de vos doigts d'index (avec votre pouce comme « aide »). Lorsque vous déplacez une boucle d'une main à l'autre, il y a douze façons différentes pour capturer cette boucle. Les auteurs suggèrent que vous limitez votre Bowe passer à seulement deux types de mouvements. Chaque variation de pick-up de Bowe peut modifier radicalement le type de structure de tresse vous atteindre. Voici les deux mouvements que nous Bowe et utilisons dans préférerions nos instructions:
Pour inverser (REV) votre Bowe est de le retourner à l'envers de sorte que le brin supérieur est maintenant le brin inférieur.
Prendre bowes infirmées, - (UNREV)
Pour prendre une Bowe infirmées (UNREV), maintenir le brin supérieur sur le dessus du doigt le prendre.
Position des mains
Vos mains doivent être face à face, les paumes vers l'intérieur et les pouces vers le haut (voir l'illustration de Saint.). Les extrémités bouclées des bowes doivent reposer sur vos meilleurs articulations des doigts. (Le joint supérieur est le plus proche de doigt le pli du bout des doigts.)
Tendre la tresse que vous travaillez!
Chaque fois que vous tirez un Bowe par un autre Bowe, vous devez tendre la tresse en étirant vos bras, plutôt comme un papillon de pompage ses ailes. Vous devrez pratiquer pour obtenir une tension même. Au début, la tension est beaucoup plus lâche qu'à la fin, lorsque les boucles de tressage sont beaucoup plus courtes et vous avez plus de poids. tresses anciennes sont analysées en partie par la tension variable qui est typique de tressage fingerloop. Vous pouvez réduire la différence en tirant bien au début et en tirant doucement à la fin quand les boucles deviennent beaucoup plus courtes.
Remarque: La plupart des tresses nécessitent un Bowe sur chaque doigt. Plus tard dans ce dans ce livret, vous apprendrez des modèles pour certains qui appellent à deux bowes sur un doigt. Vous aurez souvent les doigts sans Bowe du tout sur eux. En fait, dans ces instructions, le pouce est seulement une aide, pas l'un des doigts « joueurs » nous allons garder une trace de.
Il y a des choses qui pourraient mal tourner:
Nouvelle compétence: Walking the Bowes
Dans les transcriptions, vous verrez les directions à « haut » ou « bas » les bowes. Cela signifie de se déplacer, ou « marcher » les bowes, un à la fois, vers le haut ou vers le bas sur vos doigts. Toujours marcher bowes non inversée (UNREV).
Une promenade de Move One: pour libérer l'index gauche pour le « mouvement de miroir », vous marchez dans BL à CL et AL à BL. Passez ensuite à déplacer deux.
Si vous avez bowes sur BCL et vous êtes à « élevé » les bowes, marcher BL à AL. CL à BL.