La prononciation du trille R espagnol
Je vais vous tromper en disant RRRR!
Une fois, je dupé un « Yankee » en parlant du Sud (pour une seconde de toute façon) en pointant sur le mur et lui demander ce qu'il appelait cette partie d'une pièce qui se trouve entre le sol et le plafond. alors quel oiseau est généralement servi pour Thanksgiving. alors je lui ai dit de dire que les deux mots rapidement. le résultat est le nom d'un célèbre whisky populaire dans le Sud!
Eh bien, le point est, les gens peuvent être convaincus qu'il n'y a aucun moyen qu'ils peuvent prononcer certains sons dans une langue étrangère. Parfois, ils croient même qu'il est anatomique qui, à moins de véritables défauts, est ridiculous.True, ils ont jamais produit certains sons et ils peuvent être difficiles, mais il y a généralement un moyen.
La première chose que vous devez signaler est que quand on apprend à prononcer le trille R de l'espagnol, ils doivent accepter que le symbole R écrit en espagnol n'a pas la même valeur sonore en espagnol. C'est assez facile et évident, mais ils doivent se rendre compte que leur habitude de readingR et en disant la EnglishR américaine au lieu de la valeur de son espagnol R est vraiment une barrière psychologique.
Ensuite, écrire le mot palmetto au conseil et demander à la personne de le dire. Rassurez-les, il est un mot anglais. Ensuite, dites-leur que vous triez des as menti. que le mot Palmetto est vraiment juste l'orthographe anglaise d'un mot espagnol que les anglophones ont entendu et écrit ce de manière à correspondre aux valeurs sonores des lettres anglaises. Le mot espagnol d'origine est Palmera.
La leçon de cela est bien sûr de signaler que DD ou TT dans la plupart des mots anglais correspond à la valeur de son de la valeur sonore unique, intervocaliques de la lettre R en espagnol. Maintenant writepalmetta - et leur rappeler de prononcer la A comme Ah (notAw).
Demandez-leur de dire le mot à nouveau, et de remarquer où leur langue est quand ils disent que le TT. Ensuite, demandez-leur de dire Ralph et comparer les deux positions. En disant R de Ralph. la langue est dans une position, il ne doit jamais assumer en espagnol.
Soulignez ensuite que le bruit qu'ils ont juste fait est pas le trille R, mais plutôt le son de R quand il tombe entre les voyelles - il est dit simple ou TAPR.
Ensuite, demandez-leur pratique Palmetta deux ou trois fois jusqu'à ce qu'ils voient qu'ils disent avec succès Palmera. Point à Palmera et demandez-leur disent. Si elles reviennent à l'anglais américain R est un moment idéal pour prouver que le problème est d'ordre psychologique.
Enfin, écrire el rey et sur le gran rey bord. Dites-leur que la position de la langue pour la R dans ces mots est le même que celui qu'ils viennent d'apprendre pour Palmera / Palmetta mais que cette fois, vous allez insérer un petit fantôme d'une lettre après les mots el et un et avant le mot rey. Écrivez une lettre D juste au-dessus ci-dessus et entre les deux mots et leur demander de choisir l'un d'eux et le dire.
Souvent, cette astuce fonctionne très bien la première fois! Ou, si elle ne le fait pas, leur faisant dire un ou deux d'entre eux plusieurs fois de suite sera en quelque sorte faire le trilledR semblent « coup de pied dans. » Je n'ai eu échouer une ou deux fois au fil des ans - vraiment.
Bien sûr, la tâche suivante est pour eux d'appliquer systématiquement cette nouvelle capacité. Cela prend souvent un certain temps, mais si elles sont assez impressionnés par le fait que l'a vraiment fait faire ce nouveau son, ils peuvent être rappelé que le succès et encouragés à le répéter dans d'autres contextes. Ils ont aussi besoin d'apprendre que le R de tous les mots commençant par Anr sont trilles, ainsi que tous les digraphes - rr - trouvé entre les voyelles, comme dans perro ou arroz. Dites-leur qu'il est parfaitement correct de prétendre il y a un D juste avant la --rr - et que ce petit jeu de roues d'entraîneur verbal est acceptable.
Surtout, gardez un bon sens de l'humour afin qu'ils se détendent.