Sites multirégionaux et multilingues - Recherche Aide de la console
Voici quelques conseils pour vous assurer que votre contenu localisé apparaît dans les résultats de recherche pour la langue appropriée.
Assurez-vous que la langue de la page est évidente
Google utilise uniquement le contenu visible de votre page pour déterminer sa langue. Nous n'utilisons aucune information linguistique au niveau du code comme les attributs lang. Vous pouvez aider Google déterminer la langue correctement en utilisant un langage unique pour le contenu et la navigation sur chaque page, et en évitant les traductions côte à côte. Traduire seul le texte passe-partout de vos pages tout en conservant la majeure partie de votre contenu dans une seule langue (comme cela arrive souvent sur les pages avec du contenu généré par l'utilisateur) peut créer une mauvaise expérience utilisateur si le même contenu apparaît à plusieurs reprises dans les résultats de recherche avec divers passe-partout langues.
Assurez-vous que chaque version linguistique est facilement découvrable
Gardez le contenu de chaque langue sur les URL distinctes. Ne pas utiliser des cookies pour afficher les versions traduites de la page. Tenez compte de réticulation chaque version linguistique d'une page. De cette façon, un utilisateur français qui débarque sur la version allemande de votre page peut se rendre à la version droite avec un seul clic.
Examiner attentivement votre choix d'URL
Il est bien de traduire des mots dans l'URL, ou d'utiliser un nom de domaine internationalisé (IDN). Assurez-vous d'utiliser le codage UTF-8 dans l'URL (en fait, nous vous recommandons d'utiliser UTF-8 lorsque cela est possible) et souvenez-vous d'échapper aux URL correctement quand les relier.
Remarque: Parce que les domaines de premier niveau régional tels que .eu ou .asia ne sont pas spécifiques à un seul pays, Google les traite comme des domaines génériques de premier niveau.
Google n'utilise pas les balises meta (comme geo.position de localisation ou de distribution) ou des attributs HTML pour geotargeting.
structures URL
- segmentation basée sur l'URL difficile
- Les utilisateurs peuvent ne pas reconnaître geotargeting de l'URL seule
- Geotargeting Search Console n'est pas possible
Cet article a-t-il été utile?
Comment pouvons-nous améliorer?