11 mots étranges que vous avez jamais connu Comment faire Plural, Real Simple
Au début, il semble être une règle simple de l'anglais: Lorsque vous avez plus d'un de quelque chose, ajouter un s. Une pomme. Deux pommes. En fait, la langue peut être beaucoup plus compliqué. Deux cerfs. Trois dents. Quatre souris.
« L'anglais est une langue-elle organique pousse naturellement par les gens qui l'utilisent », dit Kory Stamper, rédacteur en chef adjoint pour les dictionnaires Merriam-Webster. Et comme la langue se développe, les irrégularités sont liées à surgiront. « Parfois, il y a une logique derrière elle et parfois il n'y a pas, » dit-elle.
Une oie, deux oies
Photo Melbye / Getty Images
Goose remonte il y a environ mille ans au vieil anglais, où les mots singulier et pluriel semblait quelque peu semblable à « oie » et « oies », qui est la façon dont ils sont traités en anglais moderne. Les efforts visant à régulariser sa forme plurielle après le fait ne sont pas coincés. « Une fois que vous obtenez quelque chose situé dans sa catégorie, il est très, très difficile de le changer », dit Stamper.
Mangouste, d'autre part, est comme mangoustes pluralisé.
Un orignal, Deux Moose
Gros gibier, comme wapitis et les cerfs, ont tendance à obtenir un « pluriel zéro », ce qui signifie qu'ils sont les mêmes dans leur forme singulier et pluriel. « Parce que l'orignal ont d'abord été pourchassés, [orignal] a été regroupé en ça », dit Stamper.
Un Cul-de-Sac, Deux Cul-de-sac ou Culs-de-Sac
Il a fait pour une fascinante discussion Gilmore Girls. mais personne ne sait vraiment comment pluralize un cul-de-sac? Cul-de-sac est emprunté du français et se traduit littéralement en bas du sac, selon Stamper. Mais contrairement à l'anglais, le français a tendance à mettre les adjectifs après le substantif-donc nous disons que la tarte aux pommes, et ils disent tarte de pomme.
Le cas curieux est que cul est le nom. Utilisez-vous les plus français-pluriel, culs spécialisé dûment-de-sac, ou le cul-de-sac plus anglais? Stamper dit l'un est correct. Dans la rédaction technique, plus formelle, vous avez tendance à voir des culs-de-sac, tout en cul-de-sac est plus fréquente dans les milieux informels. Les très bonnes nouvelles? Vous avez rarement besoin de parler de plus d'un cul-de-sac. «J'ai grandi dans un cul-de-sac, et j'ai jamais dit cul-de-sac », dit Stamper.
Un beau-frère, Deux Frères-in-Law
« La même chose vaut pour les autres en lois. Ils sont vos sœurs gendres, belles-mères droit, et ainsi de suite. » Suivez la même logique avec l'avocat général, poète lauréat, etc., ils pluralize aux avocats généraux et lauréat du prix poètes, dit Stamper.