Introduction, The Dancing Boys Of Afghanistan, FRONTLINE, PBS
A l'âge de 15 ans danses lors d'une fête dans Takhar.
Comme les États-Unis approfondit son engagement en Afghanistan, FRONTLINE prend la nation à l'intérieur de téléspectateurs déchiré par la guerre pour révéler une pratique troublante qui fleurit une fois de plus dans le pays: l'abus sexuel organisé des garçons adolescents.
Dans The Dancing Boys of Afghanistan. journaliste afghan Najibullah Quraishi (derrière les lignes talibans) retourne dans son pays natal pour exposer une pratique ancienne qui a été ramené par puissants seigneurs de guerre, d'anciens commandants militaires et des hommes d'affaires riches. Connu sous le nom « bacha bazi » (traduction littérale: « play boy »), cette pratique illégale exploite les orphelins de la rue et les garçons pauvres, certains aussi jeunes que 11, dont les parents sont payés pour donner plus de leurs fils à leurs nouveaux « maîtres ». Les hommes se habillent les garçons dans les vêtements pour femmes et de les former pour chanter et danser pour le divertissement d'eux-mêmes et leurs amis. Selon les experts, les garçons de danse sont utilisés sexuellement par ces hommes puissants.
Dans des conversations détaillées avec plusieurs maîtres bacha de Bazi dans le nord de l'Afghanistan et avec les garçons de danse dont ils sont propriétaires, journaliste Quraishi révèle une culture où les hommes riches afghans exploitent ouvertement quelques-uns des plus pauvres, les plus vulnérables de leur société.
« Ce qui était si déconcertant sur les hommes que j'avais rencontrés était non seulement leur manque d'intérêt pour les dommages leur abus faisait aux garçons », dit Quraishi. « Ce fut aussi leur désinvolture avec laquelle ils opéraient et la fierté avec laquelle ils me montraient leurs garçons, leurs amis, leur monde. Ils croyaient clairement que rien de ce qu'ils faisaient était mal. »
Sous couvert de faire un documentaire sur les pratiques similaires en Europe, Quraishi a gagné la confiance des Dastager, un ancien commandant moudjahidine et riche homme d'affaires dont les intérêts commerciaux comprennent les automobiles d'importation de l'Extrême-Orient. Avec Dastager comme son guide, Quraishi emmène les spectateurs dans le monde de bacha bazi, où les hommes de premier plan en concurrence de posséder et d'utiliser les garçons.
«J'ai eu un garçon parce que chaque commandant avait un partenaire », dit-Mestary, un ancien commandant supérieur qui est bien relié avec les principaux chefs de guerre afghans. « Parmi les commandants il y a concurrence, et si je n'ai pas un, alors je ne pouvais pas rivaliser avec eux. »
« Je vais à chaque province d'avoir le bonheur et le plaisir avec les garçons », dit un homme afghan connu sous le nom « Le allemand, » qui agit comme un proxénète Bazi Bacha, fournissant des garçons aux hommes. « Certains garçons ne sont pas bons pour la danse, et ils seront utilisés à d'autres fins. Je veux dire pour la sodomie et d'autres activités sexuelles. »
Dans le documentaire, des entrevues Quraishi fonctionnaires de la police locale qui insistent sur le fait que les hommes qui participent à bacha bazi seront arrêtés et punis indépendamment de leur richesse ou des connexions puissantes. Plus tard ce jour-là, cependant, les caméras de Quraishi attraper deux agents du même service de police assistant à une partie de bacha bazi illégale.
« La plupart des gens qui font ce travail pour le gouvernement », dit-Nazer Alimi. qui a compilé un rapport sur bacha bazi pour l'UNICEF. « Ils parlent contre elle, mais sont les agresseurs eux-mêmes. Personnellement, je ne citerai pas de noms parce que j'ai peur. »
Quraishi parle avec quelques garçons de danse qui craignent qu'ils seront battus ou tués. «S'ils égarent, ils se font tuer », dit un garçon de danse de 13 ans. « Parfois, la lutte se produit parmi les hommes qui sont propriétaires des garçons. Si vous ne leur plaît, ils vous battre, et les gens se font tuer. »
Quraishi parle aussi avec la famille de l'âge de 15 ans Hafiz, qui aurait été assassiné après avoir tenté d'échapper à son maître, un baron de la drogue bien connu et chef de guerre. Dans le cas de Hafiz, un suspect - le policier qui a fourni l'arme qui a tué Hafiz - a été arrêté et condamné. Condamné à 16 ans de prison, l'officier a été libéré après avoir purgé seulement quelques mois. La famille de Hafiz dit qu'ils soupçonnent l'ancien propriétaire du garçon a soudoyé les autorités locales pour obtenir sa libération.
« Si seulement ces personnes ont été punis, ce genre de chose ne se produirait pas, » la mère de Hafiz dit. « Quiconque commet ces crimes ne soit pas puni. Le pouvoir est le pouvoir. »
Le programme se terminera par une mise à jour détaillée des tentatives pour organiser le sauvetage de l'un des garçons de danse présentés dans le film, un garçon de 11 ans achetée par Dastager d'une famille rurale pauvre. Il est un dernier chapitre dramatique, plein de nouveaux chocs et de surprises, et, à la fin, fournit une mesure de justice pour le garçon et son maître.