Nahum 3 14 puiserai pour le siège, renforcer vos défenses! Le travail de l'argile, la bande de roulement du mortier,

Le verset (Cliquez pour le chapitre)

Nouvelle version internationale
Puise de l'eau pour le siège, renforcer vos défenses! Travailler l'argile, le mortier marcher, réparer la maçonnerie!

Traduction nouvelle vie
Préparez-vous pour le siège! Stocker de l'eau! Renforcer les défenses! Allez dans les fosses à piétiner l'argile et l'emballer dans des moules, la fabrication de briques pour réparer les murs.

English version standard
Puise de l'eau pour le siège; renforcer vos forts; aller dans l'argile; fouler le mortier; saisiront du moule en briques!

New American Standard Bible
Tirage au sort pour vous de l'eau pour le siège! Renforcer vos fortifications! Allez dans l'argile et le mortier marcher! Saisis du moule en briques!

King James Bible
Dessine toi des eaux pour le siège, fortifier tes forteresses: aller en argile, et la bande de roulement Morter, fortifiera des fours à briques.

Holman Christian Standard Bible
Puise de l'eau pour le siège; renforcer vos forteresses. L'étape dans l'argile et de la bande de roulement du mortier; prendre la main sur le moule de briques!

Explicit Version
« Puise de l'eau, car un siège vient affermis tes forteresses! Faites l'argile bonne et forte! Mélanger le mortier! Allez chercher vos moules de briques!

Bible NET
vous puiserez de l'eau pour un siège! Renforcer vos fortifications! Piétinement la boue et l'argile marcher! Faire des briques de boue pour renforcer vos murs!

New Heart English Bible
Puise de l'eau pour le siège. Renforcer vos forteresses. Entrer dans l'argile, et la bande de roulement du mortier. Faire le four à briques.

WORD® Traduction de DIEU
Conservez l'eau pour le siège! Renforcer vos défenses! Entrez dans les claypits et piétiner l'argile! Prenez le moule de briques!

JPS Tanakh 1917
Puise eau pour le siège, affermis tes forteresses; Entrer dans l'argile, et la bande de roulement du mortier, de la cale Lay cadrage.

New American Standard 1977
Tirage au sort pour vous de l'eau pour le siège!
Renforcer vos fortifications!
Allez dans l'argile et le mortier marcher!
Saisis du moule en briques!

Américain King James Version
Dessiner vous eau pour le siège, fortifier votre forte détient: aller dans l'argile, le mortier et la bande de roulement, fortifiera le four à briques.

Standard Version américaine
Puise eau pour le siège; affermis tes forteresses; entrer dans l'argile, et la bande de roulement du mortier; fortifiera le four à briques.

Douay-Rheims Bible
Dessine toi l'eau pour le siège, rebâtiront tes pavois: aller dans l'argile, et la bande de roulement, travailler et faire des briques.

Darby Bible Traduction
Puise eau pour le siège, affermis tes forteresses; aller dans l'argile, le mortier et la bande de roulement, fortifiera le four à briques.

English Version révisée
Dessine toi l'eau pour le siège, affermis tes forteresses: aller dans l'argile, le mortier et la bande de roulement, fortifiera des fours à briques.

Traduction de la Bible Webster
Dessine toi des eaux pour le siège, fortifier tes forteresses: aller dans l'argile, le mortier et la bande de roulement, fortifiera le four à briques.

Ostervald
Puise de l'eau pour le siège. Renforcer vos forteresses. Entrer dans l'argile, et la bande de roulement du mortier. Faire le four à briques.

Traduction littérales Young
Les eaux d'un siège tirer pour toi, affermis tes forteresses, Entrez dans la fange, et marcher sur terre battue, fortifiera un four à briques.

Jugement contre Ninive
... 13 Voici, ton peuple sont des femmes dans votre milieu! Les portes de ton pays sont grandes ouvertes à tes ennemis; Le feu consume vos barres de porte. 14 Tirage au sort pour vous de l'eau pour le siège! Renforcer vos fortifications! Allez dans l'argile et le mortier marcher! Saisis du moule en briques! 15 Il y a le feu vous consommer, L'épée te exterminera; Il vous consommer le criquet fait. vous multipliez comme le criquet rampant, vous multipliez comme le criquet essaimage. ...

2 Chronicles 32: 4
Tant de personnes se sont rassemblées et ont arrêté toutes les sources et le ruisseau qui coulait à travers la région, en disant: « Pourquoi les rois d'Assyrie et trouver de l'eau abondante? »

Jeremiah 46: 3
« Aligner le bouclier, Et marchez pour la bataille!

Nahum 2: 1
Celui qui éparpille est venu contre vous. L'homme de la forteresse, regarder la route; Renforcer votre dos, convoquer toute ta force.

Trésor de l'Écriture

Dessiner vous eau pour le siège, fortifier votre forte détient: aller dans l'argile, le mortier et la bande de roulement, fortifiera le four à briques.

(14) Dessine toi des eaux. --En cette situation désespérée Ninive est conseillé scoffingly de prolonger sa résistance. Les murs extérieurs sont ventilés; laissez la tenir dans la citadelle. Non, qu'elle commence à nouveau ses préparatifs pour la défense. Qu'elle était dans l'eau et la fourniture et la construction de nouvelles briques de contreforts. Que sert-il lui servir? Au milieu de ses préparatifs, le feu et l'épée sont à nouveau surprendre. Le récit de cette dernière lutte pour l'existence est minute. Nahum remonte à la réparation de la briqueterie, comme Isaïe, dans sa description du culte des idoles, remonte au forgeron de travailler avec les pinces, et le menuisier mesure avec sa règle (Isaïe 44:12. Seq.) . Dans les deux cas, les gains d'ironie force par une description minutieuse et complexe des opérations destinées à être futile.

fortifient tes forteresses; réparer les anciennes fortifications, et ajouter de nouvelles pour eux; les remplir avec des soldats, des armes et des munitions:

entrer dans l'argile, et la bande de roulement du mortier; fortifiera le four à briques; réparer les fours à briques, gardez-les en bon état; employer des hommes pour creuser l'argile, et fouler, et en faire des briques, et de les brûler dans le four, qu'il n'y ait pas besoin de briques pour réparer les fortifications, ou ces violations que pourrait être faite par l'ennemi. Des briques ont été beaucoup utilisés à la place de la pierre dans ces pays; mais quand ils avaient fait tout leur possible, ils ne seraient pas en mesure de se fixer, et de garder l'ennemi.

14. exhortation Ironique à Ninive pour se défendre.

Dessiner ... eaux afin de ne pas être sans eau potable, en cas d'être coupé par les assiégeants des fontaines.

fortifiera le four à briques ou « réparation » [Maurer]; de manière à avoir une alimentation de briques constituées d'argile calcinée au four, à la réparation des brèches dans les remparts, ou pour construire de nouvelles fortifications à l'intérieur lorsque les extérieurs sont prises par l'ennemi.

3: 8-19 Strong-détient, même les plus forts, ne sont pas de défense contre les jugements de Dieu. Ils sont incapables de faire quelque chose pour eux-mêmes. Les Chaldéens et les Mèdes dévorerait la terre comme le chancre des vers. Le Assyriens serait également rongé par leurs propres troupes nombreuses, embauchées qui semblent être signifié par le mot rendu marchands. Ceux qui ont fait du mal à leurs voisins, trouveront venir chez eux. Ninive, et bien d'autres villes, états et empires, ont été ruinés, et devrait être un avertissement pour nous. Sommes-nous mieux, sauf comme il y a des vrais chrétiens parmi nous, qui sont une plus grande sécurité et une défense plus forte, que tous les avantages de la situation ou la force? Quand le Seigneur se montre contre un peuple, tout ce qu'ils ont confiance en échec doit, ou prouver un désavantage; mais il continue bon pour Israël. Il est une forte attente pour chaque croyant en temps de détresse, qui ne peuvent pas être pris d'assaut ou pris; et il sait de quoi ceux qui se confient en Lui.

Aller au précédent

Par ordre alphabétique: et les défenses d'argile maçonnerie de briques pour les fortifications Dessiner Allez dans le mortier de tenir moule de siège de réparation renforcer Prenez l'eau de la bande de roulement Travaillez votre vous