Prière de la sérénité à l'histoire des AA et quiz

Pendant de nombreuses années, longtemps après la prière de la sérénité est devenu attaché au tissu même de la vie et de la pensée, l'origine exacte de la bourse, son auteur réel, ont joué un jeu alléchant de cache-cache avec des chercheurs, à la fois dans et hors de A.A. Les faits de la façon dont il est venu à utiliser par A.A. il y a un demi-siècle sont beaucoup plus faciles à repérer.

Au début de 1942, écrit Bill W. dans A.A. DEVIENT ADULTE, membre de New York, Jack, porté à l'attention de tout le monde une légende dans une routine New York Herald Tribune nécrologique qui a lu:

« Que Dieu nous donne la sérénité d'accepter les choses que nous ne pouvons pas changer,
le courage de changer les choses que nous pouvons,
et la sagesse de connaître la différence « .

« Avec une vitesse incroyable », écrit Bill, « La prière de sérénité est entré en usage général et a pris sa place aux côtés de nos deux autres favoris, la prière du Seigneur et la prière de saint François.

Ainsi fait la constatation « accidentelle » d'une prière non attribué, imprimé à côté d'un simple avis de décès de l'individu inconnu, ouvrir la voie à une utilisation quotidienne de la prière par des milliers et des milliers de A.A.s dans le monde entier.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, avec la permission du Dr Niebuhr, la prière a été imprimé sur des cartes et distribuées aux troupes par le U.S.O. D'ici là, il avait également été réédité par le Conseil national des Eglises, ainsi que les Alcooliques anonymes.

Personne n'a effectivement trouvé le texte de la prière parmi les écrits de ces allégations, sources originales. Quels sont probablement très ancienne, comme la citation ci-dessus de Cicéron, sont les thèmes de la prière de l'acceptation, le courage de changer ce qui peut être changé et le laisser-aller libre de ce qui est de sa capacité à changer.

« Dieu me donne le détachement d'accepter ces choses que je ne peux pas modifier;
le courage de modifier les choses que je peux modifier;
et la sagesse de distinguer l'une de l'autre chose « .

Ces mots ont été attribués, le correspondant a écrit, à un piétiste du 18ème siècle, Friedrich Oetinger (1702-1782). De plus, la plaque a été apposée sur un mur dans une salle où com-Manders troupes modernes et de la compagnie de la nouvelle armée allemande ont été formés « dans les principes de la gestion et. Comportement du citoyen soldat dans un Etat démocratique. »

Ici, enfin, la pensée A.A. chercheurs, était citant des preuves concrètes, auteur, date de la source d'origine de la prière de la sérénité. Cette conviction n'a pas été contestée pendant quinze ans. Puis, en 1979 est venu matériel, partagé avec Beth K. G.S.O. par Peter T. de Berlin. La recherche de Peter a jeté l'authenticité de l'auteur du 18ème siècle par la fenêtre. Mais il a également ajouté des faits plus alléchants sur l'origine de la plaque.

« La première forme de la prière, » Beth a répondu, avec son origine Boèce, le philosophe romain (480-524 de apr. J.-C.), et auteur du livre, Consolations de la philosophie. Les pensées de prière ont été utilisés à partir de là par des « gens comme religieux qui devaient souffrir d'abord par les Anglais, plus tard, les puritains de Prusse. Puis les piétistes du sud-ouest en Allemagne. Puis PRAC et à travers eux, les Allemands de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale. "

De plus, Beth a continué, après la guerre, professeur à l'université d'Allemagne du Nord, le Dr Theodor Wilhelm, qui avait commencé un renouveau de la vie spirituelle en Allemagne de l'Ouest, avait acquis la « petite prière » des soldats canadiens. Il avait écrit un livre dans lequel il avait inclus la prière, sans attribution, mais ce qui a entraîné l'apparition de la prière dans de nombreux endroits, tels que les salles d'officier de l'armée, les écoles et d'autres institutions. nom de plume de du professeur? Friedrich Oetinger, le piétiste du 18ème siècle! Wilhelm avait apparemment choisi le pseudonyme Oetinger sur l'admiration de ses sud ancêtres allemands.

En 1957, un autre G.S.O. membre du personnel, Anita R. navigation dans une librairie de New York, est venu sur une carte magnifiquement bordée, sur laquelle était imprimé:

« Dieu Tout-Puissant, notre Père céleste,
nous donner la sérénité d'accepter ce qui ne peut être changé,
Le courage de changer ce qui doit être changé,
et la sagesse de connaître l'un de l'autre;
par Jésus-Christ, notre Seigneur « .

La carte, qui venait d'une librairie en Angleterre, a appelé la « Prière du général, » dater du XIVe siècle! Il y a encore d'autres réclamations, et sans doute plus unearthings continuera pendant des années à venir. En tout état de cause, Mme Reinhold Niebuhr a dit à un journaliste que son mari était sans aucun doute l'auteur de la prière, qu'elle avait vu le morceau de papier sur lequel il avait écrit, et que son mari maintenant qu'il y avait de nombreuses variantes de formulation - » « la forme suivante utilisée et préférée:

« Dieu, donne-nous la grâce d'accepter avec sérénité
les choses qui ne peuvent pas être changées,
Le courage de changer les choses qui doivent être changées,
et la sagesse de distinguer l'un de l'autre « .

Bien que tous ces searchings sont intrigante, difficile, même mystérieux, ils pâle en importance par rapport au fait que, depuis cinquante ans, la prière est devenue si profondément ancré dans le cœur et l'âme de A.A. penser, de vivre, ainsi que sa philosophie, que l'on pourrait presque croire que la prière est née dans le A.A. l'expérience elle-même.

Bill a fait ce point il y a très années, pour remercier un A.A. ami de la plaque sur laquelle la prière a été inscrit: « En créant A.A. la prière de la sérénité a été un bloc en effet de construction le plus précieux d'une pierre angulaire. »

Et en parlant de pierres angulaires, et les mystères et les « coïncidences » -le bâtiment où G.S.O. est maintenant situé frontières sur un tronçon de New York City 120e St. de entre la promenade Riverside et Broadway (où se trouve le Séminaire théologique de l'Union). Il est appelé Reinhold Niebuhr Place.

(Une version longue de la prière)

Dieu me donne la SERENITY à
accepter les choses que je ne peux pas changer;
COURAGE de changer les choses que je peux;
et SAGESSE de connaître la différence.

Vivre un jour à la fois;
profitant d'un moment à la fois;
accepter les difficultés que le chemin de la paix;

en prenant, comme il l'a fait, ce monde pécheur
comme il est, non pas comme je l'aurais:

(Une autre version longue de la prière de l'Irlande)

Dieu prendre et recevoir ma liberté,
ma mémoire, mon intelligence et la volonté,
Tout ce que je suis et ai Il m'a donné

Dieu accorde-moi la sérénité
d'accepter les choses que je ne peux pas changer,
Le courage de changer les choses que je peux,
Et la sagesse de savoir la différence

Vivre un jour à la fois
Bénéficiant d'un moment à la fois
Accepter les difficultés que la voie à la paix
En prenant, comme il l'a fait, ce monde pécheur comme il est,
Non que je l'aurais

(Merci à Noel D. Irlande pour la version longue et Helen L. du Pays de Galles pour la prière galloise)

Lire la prière de la sérénité dans votre propre langue maternelle

(Merci à Sunil K. de Mumbai, en Inde pour l'idée)
et Anna B. Suède, Jorge L. Portugal, et Ismail A. de la Turquie pour leurs contributions!