Secret Victoria présente ses excuses après l'utilisation de couvre-chef amérindien dans un défilé de mode attire l'indignation,
FLAGSTAFF, Arizona - Victoria Secret a présenté ses excuses pour mettre un couvre-chef indigène de style américain sur un modèle pour son défilé de mode annuel, après la tenue a été critiquée comme une démonstration de l'ignorance envers la culture tribale et de l'histoire.
« Nous nous excusons sincèrement que nous avions absolument pas l'intention d'offenser qui que ce soit », a déclaré la société.
Historiquement, sont un symbole chapeauxpour de respect, porté par les chefs de guerre américains et guerriers autochtones. Pour Great Plains tribus, par exemple, chaque plume placée sur une coiffure a une signification et a dû être gagné par un acte de compassion ou de bravoure. Certains dirigeants autochtones modernes américains ont reçu des bonnets de guerre dans les cérémonies accompagnées de prières et de chants.
« Quand vous voyez un chef Lakota portant une coiffe complète, vous savez qu'il était un homme très honorable. Il était un leader. Il a fait beaucoup de choses honorables pour son peuple », a déclaré Michelle Spotted Elk, un Santa Cruz, Californie, femme du patrimoine mixte dont le mari est Lakota. « Il a aussi une signification religieuse. Avec eux, il n'y a pas une division entre la spiritualité et leur leadership. »
Plus sur ce sujet.
Après la sainteté pour Mohawk, admiration, mélange de fierté avec scepticisme, la peur parmi les Américains autochtones
Sans aucun doute # X27; # Recherche Hot x27; vidéo yanked suite à des plaintes de racisme
Hollywood Nation # X3A; # X27; Gangnam Style # x27; YouTube rend l'histoire
Melissa Joan Hart # X27; Hannity # x27;
Kloss se posté sur Twitter qu'elle était « profondément désolé si ce que je portais pendant la VS Voir offensé quelqu'un. »
« Nous sommes passés par les atrocités pour survivre et assurer notre mode de vie continue, » porte-parole de Navajo Nation Erny Zah a déclaré dans une interview lundi. « Toute moquerie, que ce soit Halloween, Victoria Secret - ils crachent sur nous ils crachent sur notre culture, et il est bouleversant. ».
Le bruit de Victoria Secret fait suite à une série d'incidents similaires. Paul Frank Industries Inc. et le groupe No Doubt a couru dans la critique au début de cette année pour leur utilisation dans les vêtements des coiffures et parties, et dans une vidéo cow-boys et Indiens-thème, respectivement. Ils ont offert des excuses aussi bien.
L'année dernière, Urban Outfitters Inc. a déclenché une tempête de feu de la critique avec sa ligne de vêtements de marque et accessoires Navajo - en particulier les sous-vêtements et un flacon de liqueur, dont la tribu a dit était « péjoratif et scandaleux. »
Abaki Beck était parmi une poignée d'étudiants autochtones américains qui ont organisé une discussion la semaine dernière à un collège d'arts libéraux privé à St. Paul, Minnesota, sur la culture amérindienne à la mode et le sport. Elle a dit que les entreprises doivent d'abord apprendre de l'erreur d'ignorer l'histoire amérindienne, puis faire un effort pour collaborer avec le pays indien.
Elle voulait plus que des excuses à court de Secret de Victoria au lieu de ce qu'elle a dit sonnait comme une réponse automatique.
« Mais peut-être est un espoir irréaliste », a déclaré le membre âgé de 19 ans de la nation Blackfeet du Montana. « Il est tout au sujet des affaires, après tout. »
« Nous sommes des gens, nous ne sommes pas une déclaration de mode », a déclaré Luna. « Nous sommes des gens qui font face à de sérieux problèmes, et qu'ils perpétuent encore le type de stéréotypes et mépris pour le mode de vie d'une communauté est inacceptable. »
Cependant, sa réaction à entendre parler de coiffure secret de Victoria n'a pas été indignation face à l'vêtement lui-même, mais sur le manque d'attention sur les soins de santé, l'éducation, le logement et d'autres questions dans le pays indien.
« A chacun son propre », a déclaré Zuni, de Isleta Pueblo au Nouveau-Mexique. « Mais sérieusement, si les gens veulent attirer l'attention des médias sur les questions indiennes, ce n'est pas la question pour faire avancer et place sous les projecteurs. »