Utilisez un dictionnaire personnalisé dans Office pour Mac - Support de bureau
Lorsque vous utilisez le vérificateur d'orthographe, il compare les mots de votre document avec ceux dans le dictionnaire principal. Le dictionnaire principal contient des mots les plus courants, mais il pourrait ne pas inclure les noms propres, termes techniques ou des acronymes. En outre, certains mots peuvent être activés différemment dans le dictionnaire principal que dans votre fichier. L'ajout de ces mots ou la capitalisation à un dictionnaire personnalisé empêche le vérificateur d'orthographe de leur signalant que des erreurs. Vous pouvez créer des dictionnaires personnalisés supplémentaires pour compléter le dictionnaire par défaut fourni avec l'Office pour les applications Mac.
Remarque: Tout paramètre dictionnaire personnalisé que vous modifiez dans un bureau pour l'application Mac affecte toutes les autres applications. Par exemple, vous définissez plusieurs des paramètres du dictionnaire personnalisé dans Word, puis voir les changements la prochaine fois que vous ouvrez PowerPoint ou Excel.
Ajouter un mot de votre document à un dictionnaire personnalisé
Dans le document, sélectionnez le mot que vous voulez ajouter.
Dans la zone Ajouter des mots au menu, sélectionnez le dictionnaire que vous voulez ajouter votre mot.
Créer un nouveau dictionnaire personnalisé dans Word
Vous pouvez enregistrer un nouveau dictionnaire personnalisé dans un emplacement sur votre ordinateur. Ou, pour donner aux autres utilisateurs l'accès à votre dictionnaire, vous pouvez l'enregistrer dans un dossier réseau
Remarque importante: Tout dictionnaire personnalisé que vous créez dans Word est utilisé par d'autres applications Office pour Mac.
Assurez-vous qu'un document est ouvert.
Si aucun document est ouvert, l'étape suivante ne fonctionnera pas.
Dans le menu Word, cliquez sur Préférences.
Sous Orthographe. cliquez sur Dictionnaires.
Important: Si le fichier Convertir ou les boîtes de dialogue Fichier de conversion ouvert, ne font pas de changements cliquez simplement sur OK. (Le réglage de l'encodage de texte correct est Autre encodage: Unicode 5.1 (Little-Endian).)
Dans la zone Enregistrer sous, tapez un nom pour le dictionnaire personnalisé.
Remarque: Lorsque vous créez un nouveau dictionnaire personnalisé, Office pour Mac commence automatiquement l'utiliser pour vérifier l'orthographe.
Importer un dictionnaire personnalisé dans Word
La boîte de dialogue personnalisée dictionnaires dans les listes de mots les dictionnaires personnalisés disponibles l'application peut utiliser pour vérifier l'orthographe. Si le dictionnaire que vous souhaitez utiliser - par exemple, celui que vous avez acheté auprès d'une société tiers - est installé sur votre ordinateur, mais ne figure pas dans la liste dictionnaire, vous pouvez l'ajouter.
Assurez-vous qu'un document est ouvert.
Si aucun document est ouvert, l'étape suivante ne fonctionnera pas.
Dans le menu Word, cliquez sur Préférences.
Sous Orthographe. cliquez sur Dictionnaires.
Cliquez sur Ajouter. puis recherchez et double-cliquez sur le dictionnaire personnalisé que vous souhaitez importer.
Si le dictionnaire personnalisé ne dispose pas d'une extension de nom de fichier de .dic, dans le menu contextuel Activer, cliquez sur tous les fichiers.
Ajouter, supprimer ou modifier des mots dans un dictionnaire personnalisé dans Word
Vous pouvez modifier un dictionnaire personnalisé dans Word. Vous pouvez modifier les mots qui sont dans le dictionnaire, ou ajouter des mots. Lorsque vous modifiez un dictionnaire personnalisé, cependant, Word ne démarre pas automatiquement l'utiliser; vous devez le sélectionner. La version révisée du dictionnaire est disponible dans toutes les applications Office.
Assurez-vous qu'un document est ouvert.
Si aucun document est ouvert, l'étape suivante ne fonctionnera pas.
Dans le menu Word, cliquez sur Préférences.
Sous Orthographe. cliquez sur Dictionnaires.
Cliquez sur le nom du dictionnaire que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Modifier.
Si vous voyez un message que Word cesse de vérifier l'orthographe lorsque vous modifiez le dictionnaire, cliquez sur OK. puis si vous voyez la conversion de fichier - boîte de dialogue personnalisée Dictionnaire, cliquez sur OK.
Important: Si le fichier Convertir ou les boîtes de dialogue Fichier de conversion ouvert, ne font pas de changements cliquez simplement sur OK. (Le réglage de l'encodage de texte correct est Autre encodage: Unicode 5.1 (Little-Endian).)
Dans le fichier dictionnaire, apportez les modifications que vous voulez, puis dans le menu Fichier, cliquez sur Enregistrer.
Remarque: Vous devez saisir chaque mot que vous ajoutez sur une ligne distincte.
Dans le menu Fichier, cliquez sur Fermer.
Changer la langue qui est associé à un dictionnaire personnalisé
Par défaut, lorsque vous créez un nouveau dictionnaire personnalisé, l'application définit le dictionnaire à toutes les langues, ce qui signifie que le dictionnaire est utilisé lorsque vous vérifiez l'orthographe du texte dans toutes les langues. Cependant, vous pouvez associer un dictionnaire personnalisé avec une langue particulière afin que l'application utilise le dictionnaire que lorsque vous vérifiez l'orthographe du texte dans une langue particulière.
Assurez-vous qu'un document est ouvert.
Si aucun document est ouvert, l'étape suivante ne fonctionnera pas.
Dans le menu Word, cliquez sur Préférences.
Sous Orthographe. cliquez sur Dictionnaires.
Cliquez sur le nom du dictionnaire que vous souhaitez modifier, puis dans le menu déroulant Langue, cliquez sur la langue que vous souhaitez associer le dictionnaire personnalisé.