Créer un site Web multilingue
Faites défiler vers SharePoint Server Infrastructure, puis cliquez sur Activer.
Une fois que la publication est activée, vous suivrez un processus en quatre étapes pour mettre en place des variations, comme suit:
Créez la hiérarchie de variation.
Et publier.
Configurer les paramètres de variation
Dans Recréer supprimé cible Page, sélectionnez:
Recréer une nouvelle page cible lorsque la page source est republiée si vous voulez la nouvelle page pour remplacer celui qui a été supprimé.
-ou-
Ne pas recréer une nouvelle page cible lorsque la page source est republiée si vous ne voulez pas la nouvelle page pour remplacer celui qui a été supprimé.
Note: Il ne peut y avoir qu'une seule étiquette source, et une fois que vous avez spécifié l'étiquette source, vous ne pouvez pas changer à l'autre sans supprimer l'étiquette de source et briser toutes les relations source cibles existantes.
Sur la page Variations Étiquette, cliquez sur Nouvelle étiquette.
Dans le champ Nom de l'étiquette. la paire langue locale est entrée pour vous en fonction de la localisation choisie précédemment. Vous pouvez modifier ces informations.
Description. tapez une description pour aider les utilisateurs à comprendre le but de l'étiquette. Par exemple, vous pouvez taper « anglais. »
Dans le champ Nom d'affichage. la langue et les paramètres régionaux sont entrés pour vous en fonction des paramètres régionaux que vous avez sélectionné précédemment. Vous pouvez modifier ces informations.
Cliquez sur OK. Le processus de création d'une source commence automatiquement.
Créer des étiquettes de variantes cibles
Sur la page Variations Étiquette, cliquez sur Nouvelle étiquette.
Dans le champ Nom de l'étiquette. la paire langue locale est entrée pour vous en fonction de la localisation choisie précédemment. Vous pouvez modifier ces informations.
Description. tapez une description pour aider les utilisateurs à comprendre le but de l'étiquette. Par exemple, vous pouvez taper « anglais. »
Dans le champ Nom d'affichage. la langue et les paramètres régionaux sont entrés pour vous en fonction des paramètres régionaux que vous avez sélectionné précédemment. Vous pouvez modifier ces informations.
Dans la hiérarchie Création, sélectionnez la partie de la source que vous voulez copier à cette nouvelle cible:
Créer traduction Package, choisir d'autoriser la traduction humaine du contenu de cet objectif. L'activation de cette option signifie que le contenu sera emballé dans un fichier XLIFF, qui est téléchargé sur votre ordinateur afin qu'il puisse être envoyé aux traducteurs pour le traitement. Un fichier XLIFF est un format basé sur XML standard qui est pris en charge par un large éventail d'outils de localisation.
Dans la traduction automatique, choisir d'autoriser la traduction automatique sur cette cible. L'activation de cette option signifie que les utilisateurs peuvent demander la traduction par le service de Microsoft Translator.
Mise à jour automatique des pages de variation cible d'envoyer un projet de version de la page à la cible.
Vérifiez vos paramètres d'étiquette, puis cliquez sur Terminer.
Créer la hiérarchie
Cliquez sur Créer Hiérarchies.
Vérification de l'état dans le journal de variation
Cliquez sur Nouvelle étiquette, puis créez l'étiquette comme décrit dans « Créer une variation cible des étiquettes » ci-dessus.
Répétez les étapes 1 et 2 pour chaque nouvelle cible, puis cliquez sur Créer Hiérarchies.